Gata. Situl refăcut de tot, inclusiv și pe engine-ul său intern, care a fost rescris de la început, s-a lansat. S-a eliberat, cum se spune, ca să înoate printre apele adânci ale Internet-ului. După obiceiul meu, după ce mi-a venit la cap ideea să refac totul (duminica trecută), două nopți au fost pierdute. Este incredibil de greu să dorm știind că există o idee care s-ar putea dezvolta mai repede. Însa, eu de obicei spun că "voi dormi cât vreau apoi, în lumea celălaltă".

Această ideea să refac situl zburase în aer mai de mult, pentru că de la momentul când am făcut prima variantă a trecut foarte mult timp. S-a schimbat realitatea în jurul meu, și eu tot m-am schimbat. Câteva dintre interesele mele au plecat în parte, iar unele au venit să ocupe spatiul care s-a eliberat. Este evident că n-am început să programez mai puțin, dar scriu mai mult acum. A ajuns până când secțiunea "news" a suferit metamorfoză într-un proiect al unui autor (nu-mi place cum sună, mi se pare puțin pompos). Și bineînteles, jucaria nouă - aparatul foto digital, m-a obligat pur și simplu să fac o interfața avansată pentru a viziona fotografiile.

Am observat că, în ciuda faptului că, a crescut cantitatea programelor GNU pe sit, paginile lor nu se difereau mult una de celălalta. Pentru noul sit la nivelul intern nu contează cât de multe sunt și ce reprezintă ele, pentru că informațiile se scot ușor din fișiere de configurare.

De asemenea, am aruncat si exhibiționismul cu autobiografia și lista de interese cu care se umblase aici din timpurile mele la facutate. Gata. Mai bine s-o public undeva :)

În sfarsit, situl este într-adevăr polilinvistic acum. Se pot adăuga limbi foarte ușor, descrierile la fotografii tot se arată în funcție de limbă, căci sunt mai multe variante introduse. Aceasta treabă nu poate face Gallery până acum, și de aceea a fost pedepsită cu aruncarea de pe sit. Chestia cu mai multe limbi a fost făcuta și pentru că mă gândeam la adăugarea încă a unei limbi. Acum știți pe care o subînțelegeam. Într-adevăr, vroiam foarte mult ca situl să facă parte din Internet-ul românesc, adică al țării în care stau de un an și ceva, și oamenii, natura și duhul căreia îmi plac foarte mult. Hai noroc, să se umple paharele cu șampanie!

Promit ca voi încerca să trăduc și materialele pentru secțiunea propagandă, în română, cât mai repede, chiar privind și faptul că deja îmi vine cam greu cu cele două limbi (rusa si engleza). Uitați-vă și voi: mai întâi un articol se scrie în rusă, apoi îl traduc și în engleză ca să apară în versiunea respectivă a sitului. Acum este nevoie să fac aceeași procedură și cu a treia variantă. Dar am avut și treburi mai grele de făcut, sper să fac față. Scriu asta doar ca să stiți că, dacă nu apar actualizări aici ceva timp, să nu uitați să verificați versiunea engleză. Iar și mai bine ar fi dacă puteți citi rusește - pe cea rusească. Atunci șansa de a prinde materialul nou fiind înca netradus va fi cea mai mare.

Și, ca epilog, vă dau lista de articole care vă pot interesa scrise înainte de a fi creată această versiune în limba română. Mai degrabă acestea nu vor fi traduse, dar cred că puteți fi curioși să aflați foarte multe impresii ale unui străin, pe care le-a primit, atunci când venit în țară, și nu numai. Hai să vedem cât de productiv am fost până acum la acest capitol.

• Terra incognita [rusa] [engleza]
  Primele impresii pe care le-am adunat atunci când am făcut o călătorie "de probă" în România sponsorizată de către firma angajatoare. Prima dată am venit și am stat două zile ca să văd care este treaba pe aici.
• Limba română [rusa] [engleza]
  Cum am început până să ajung la această notă.
• Drujba howto [rusa] [engleza]
  Tăiarea cu drujba sub ferestre, CD-uri de muzică, ceva știri din domeniul programării.
• Bowl [rusa] [engleza]
  O plimbare mică prin distracții diverse în Iasi.
• Raportul despre călătorie [rusa] [engleza]
  Impressile de la prima vizită la Chișinău și Rep. Moldova în general.
• Chișinău-2 [rusa] [engleza]
  Raportul despre a doua călătorie.
• Martisorii [rusa] [engleza]
  Altă tradiție românească descoperită.
• Articolul despre demoni [rusa] [engleza]
  Primul articol imprimat într-o revistă de calculatoare. Despre programe de tip demon în sisteme UNIX.
• IRC-ul [rusa] [engleza]
  Niște cazuri nostime pe care le poți păți făcând interviuri de angajare cu candidații.
• Spiridușii răi [rusa] [engleza]
  Impresiile de la filmul "Harry Potter", mai exact, contextele în care era menționată România.
• Munți. Mouse-uri. Veverițe [rusa] [engleza]
  Ziua mea, și apoi călătoria la Vatra Dornei.
• Călătoria la Lacu Roșu [rusa] [engleza]
  Cum ni s-a părut acolo.
• Articolul despre România [rusa] [engleza]
  S-a lansat articolul în revistă despre netipică viață a unui programator din Ucraina în Romania.
• Marea Neagră [rusa] [engleza]
  Un week-end pe litoralul românesc. Plin de impresii.
• 424 de volți [rusa] [engleza]
  Noul album al formației românești "Voltaj".
• Etnografia aplicată [rusa] [engleza]
  Prima dată la nuntă românească.
• Foamea pentru informație [rusa] [engleza]
  S-a lansat un interviu cu mine în "PC Magazine România".
• Prin locurile lui Dracula [rusa] [engleza]
  Călătoria prin zona Brașovului. S-au întamplate mult și am văzut tot.
• Schițele bucureștene [rusa] [engleza]
  Prima dată în capitală. Impresiile.

Vă pup și ne mai auzim în românește de multe ori de acum cu siguranță. Al vostru cu multă stimă. Konst.