În seara asta am hotarât să explic aici de ce am făcut versiunea românească a sitului, precum și să vă spun câte ceva despre proiectele unui autor care pot face ca sectorul Internet al oricărei tării să pară mult mai interesant.

Un scurt reviu al Internet-ului românesc

Fiind un mare fan al Internet-ului, după ce am venit în aceasta tară și m-am apucat să îi învat limba, am fost curios să aflu și care sunt aici tendintele moderne ale vieții de rețea. Am observat că, sectorul retelei este destul de mare. Să ne uităm un pic la secțiunea World/Româna a directorului google. Sunt întregistrate aproape 8 000 de link-uri, la un nivel asemenător cu Finlanda și de patru ori mai mare ca Grecia. Nu-i rău deloc. Însă, Internet-ul românesc are o boală: o buna parte din situri sunt numai în engleză. Ne întreabăm: de ce? Dacă lasăm deoparte analiza situației economice, sociale și alte rahaturi, uitându-ne în casele noastre și în viață de zi de zi, nu găsim nici un răspuns potrivit. Da, am auzit-o de multe ori, parcă motivul este că, engleza are un auditoriu mai mare și că un român "elevat" și "educat" se descurcă în englezeste. Dar domnule, oare ca sunt numai români "elevați" pe rețea? Fiecare are voie să nu știe engleza din motivele sale, dar de ce să-ți pedepsești un compatriot numai din aceasta cauză? Ca un exemplu, vă dau situl meu. Să nu o ascund, da, prima versiune acum doi ani și ceva a fost creată numai în engleză, dar apoi am observat că, textele pe care le scriu uneori sunt interesante numai pentru ai mei, adica pentru cei care vorbesc rusește - rusofoni.

O mică disgresiune. Credeam că zona de rusofonie se termină tocmai aici, pe prima granită a fostei Uniunii Sovietice. Dar în fiecare zi viața îmi dă câte o surpriză, una după alta. Mă uit uneori la TV, și odată uitându-ma la un canal de muzică, am vazut o tipă care, cântând românește, spunea câteva fraze în rusă. Bine, cum spunea ea, de obicei nu se spune, însă sună corect și are pronunția naturală. Foarte ciudat, nici n-am înteles care a fost faza. De asemenea, tot la o televiziune românească, mă uitam la selecția pentru o fată nouă pentru grupul A.S.I.A. Prostie, prima caracterizare pe care i-am dat-o concursului - concursul de carne. Dar mă rog, a fost amuzant. Și, vorbind cu candidatele, cel care facea aceea selecție, Andrei Gheorghe, când a aflat că una dintre fete era din capitala Republicii Moldova, a început să vorbească cu ea într-o rusă foarte bună. Nebuneală. Poate degeaba am învătat românește, și lumea de jurul meu se descurca în rusește, fără să-mi spună? :)

Mă întorc la tema originală a notiței din seara asta. Deci, este gresită ideea că engleza trebuie folosita la orice chestie pe net. Într-adevăr, numai un nebun alege dintre două variante cu același conținut (în engleză și în limba sa) pe cea englezească. Mă rog, judec după cum sunt eu, și eu n-aș citi versiunea unui sit în alta limbă decât rusă, dacă se propune o astfel de alegere. În schimb, evident că, engleza este vitală pentru informații de gen tehnic, care sunt universale și valabile oriunde în lume. Numai din vitalitatea sa specificațiile oricărui protocol de rețea sau formatul unor date se citesc în engleză. Căci e limba specială pentru aceasta activitate. Iar în toate alte cazuri se preferă limba maternă. Astfel, este nu doar recomandat, ci important să ai varantă în română a sitului romănesc. Dacă vrei să te citeasca lumea, bineînteles.

Fenomenul LiveJournal-ului �

După isteria blog-urilor (prescurtare de la weblog) observăm un boom al altui fenomen în rețeaua globală. Acestea sunt jurnalele de gen on-line, popularitatea cărora a ajuns la crearea sitului livejournal.com ai cărui autori au prins tendința la faza de început. Acum LJ-ul are aproape 750 000 utilizatori care descriu ceea ce pătesc în fiecare zi trăindu-și fiecare viața. Simplu, usor și fără nici un mare efort se poate scrie un mesaj ca "Salut tuturor, mi-am înregistrat și eu un jurnal!" sau "În sfârsit am r*gulat-o pe cutare și acum mă bucur mult fumând o țigară pe balcon". Un alt utilizator de la LJ imediat adaugă un comentariu "Ești tare, man" sau "Yo, nigga!". Stupid? Da, căci majoritatea resurselor de pe Internet nu reprezintă nimic decât gunoi, iar ceea ce rămâne sunt perle. La fel și acolo, efectul de mase, dacă vreți.

Proiecte ale unui autor

Ca o continuare mai avansată a unui cont la LJ combinată cu pagină personală, apare alta chestie care se cheamă proiectul unui autor. De obicei o singură persoană sau un grup care au ceva de spus sau ambiții scriitoricești iși creează un sit. Acolo într-un mod mai mult sau mai puțin fidel se pun texte care descriu evenimente, tehnologii, tendințe și dracu' mai știe ce. Practica arată că, dintre siturile de acest gen se supraveghează puține, pentru că ele totuși te obligă la ceva. De exemplu, să găsești uneori timpul să te așezi în fața calculatorului să scrii niște prostii fără să primești nimic pentru muncă decât satisfacție morală. Normal că, nu le convine tuturor așa ceva. Spre deosebire de paginile personale care în majoritate arată groaznic având un text tipic cu mici variații: "Salut, mă numesc Vasilie, sunt din comuna Cucu și am 15 ani. Am un câine pe care îl cheamă Ucigașul. Dacă vreți, scrieți-mi la adresa vasidincucu@yahoo.com". Astfel de "resurse" nu se actualizează niciodată în cursul multor ani. Dar cu proiectele unui autor este alta treabă.

În ciuda faptului că proiectele acestea se scriu mai ales pentru sine, totuși autorul își face griji să-și adune auditoriu. Asta se face greu, iar ca să o pierzi, este destul să nu scrii nimic timp de câteva luni. Aici se poate concluziona că un proiect al unui autor este o muncă grea, dar.. interesantă.

Sistemul evolutiv

Din păcate, aici în Romania am văzut foarte puține proiecte de acest gen. Poate n-am căutat unde trebuie. În schimb, în sectorul rusesc al Internet-ului știu o mare mulțime a căror experiența s-ar putea prelua. Spre exemplu, prima chestie care îmi vine în cap este evolog-ul. L-am menționat deja într-o notiță pe care am scris-o vara asta, dacă nu mă înseala memoria. Pe scurt, este un sistem de schimb al unor noutăți între siturile care participă. Dintre avantajele lui precizăm absența obligațiilor de orice gen, precum și flexibilitatea. Fiecare participant este liber să arate numai știri de pe anumite situri, și în general nu este obligat să arate știri din sistem. Sub flexibilitate înteleg felul de a arăta știri care se pot băga în sit sub orice aspect, datorită bibliotecii de client în PHP. Iar dacă vreți un mod mai simplu, se propune o bucată de cod în JavaScript care se poate băga oriunde pentru a afișa știri din sistem.

Fără un mare efort experiența descrisă mai sus se poate aplica și în partea românească a Net-ului făcând viața atât autorilor cât și a cititorilor mult mai usoară și plină de satisfacție. Dacă scrieți în românește sau vreți să scrieți în românește și aveți ceva de spus, acum e timpul să ne gândim la aceasta posibilitate. Credeți-mă că auditoriul de aici mai are potențial și sunt oameni care pot să scrie interesant.