Получила удовольствие от чтения,Львов -действительно потрясающе-прекрасен, а люди -очень гостеприимны,вежливы,готовы прийти на помощь,у нас на черноморском побережье России ,к сожалению,не встретишь даже толики радушности львовян и ужгородцев.Одна русская мне тоже в Берегово хулила всех местных жителей и венгров в том,что они поганые люди: я не выдержала,и сказала,что венгры почти бесплатно ей сделали потрясающий евроремонт в 4-комнатной квартире/они как раз трудились у неё/,а заодно,все сопутствующие электро-работы,вынос тонн мусора из её подвала совершенно бесплатно и бесплатно массу других добрых дел,кроме того, более воспитанных и добропорядочных людей мне не приходилось встречать,к сожалению.А то,что у нас в России за каждую мелочь берут непомерные деньги и халтурят при этом ,а потом ещё не хотят исправлять свой брак...

В разделе "Ураган", где говорится , что "по Сыхову прошел очень сильный ураган с градом, последствия которого тут же были засняты фотокором газеты "Высокий замок", есть неточность. Это фотографии не фотокора газеты "Высокий замок", а львовянина Сергея Антончика, много фотографии которого размещены на веб-странице "Лео-Фото" - фотоальбом города Львова www.leopolis.lviv.net

а Байа Маре разве в карпатах?

Прекрасный репортаж, интересно было читать. Хочется немного добавить по поводу венгерского языка: jo - хорошо, nem - нет, bolt - магазин. Венгерское произношение не блещет простотой, посему тяжело в русской транскрипции передать Mateszalka. "...что меня не зовут Хуан" - скорее всего билетерша спросила "куда?"-"hova?". Во Львове я недавно был пару раз, посему смею заверить, что слухи о национализме несколько преувеличены. Про дедка-националиста - украинский язык, особенно его львовский диалект пресыщены польскими заимствованиями, которые, тем не менее украинские национально настроенные товарищи считают исконно украинскими, а также попадается много немецких слов. Мои любимые das Dach (дах, крыша тобишь) и das Borg (борг, соответственно долг). Но если порытся, можно найти ещё. Удачи! PS.Если будет консультация по Венгрии и венгерскому языку - то милости просим!

konst:

Очень рад слышать, что репортаж понравился. Я даже склонен полагать, что ты его до конца дочитал. Это для меня действительно хорошая новость :) Дедок был немного преувеличенным персонажем, даже карикатурным, но тем не менее, совершенно реальным. Что мне и понравилось. Ну а насчет Венгрии, то есть несколько вопросов. Очень рад, что кто-то из Венгрии нашелся, из наших, и со знанием языка. Есть планы предпринять более глубокий марш-бросок этим летом, поэтому буду очень признателен за консультацию.

Очень интересная статья. Полностью согласен на счет "Дударика", хоть небыл ни на одном их концерте, достаточно было один раз по радио услышать :-)))

konst:

Может, поют они и неплохо, и для людей понимающих что-то в музыке звучат потрясающе. Но простой подоночный обыватель, такой как я, едва ли способен там что-то воспринять. Крутить это по радио тоже было не самой блестящей идеей, если только это не специальное радио для эстетов :)

Отличный репортаж!!!!! Как житель Львова подтверждаю достоверность всей информации (особенно о предрассудках о национализме)