thekonst.net разделы   пропаганда :: автор :: программизм :: писанина :: резюме :: фото :: ::
 
[05.10.02] бухарестские зарисовки
[29.09.02] переезд
[29.09.02] по дракульским местам
[06.09.02] информационный голод
[29.08.02] прикладная этнография
  [23.08.02] 424 вольта
[17.08.02] маленькие радости
[10.08.02] Marea Neagra
[02.08.02] статья о Румынии
[17.07.02] Canada revealed
  [ подписка ]
[ архив .. ]
29 Sep 2002 :: Да, изрядно времени потратил на описание брашовского путешествия.. Но дело здесь совсем не в тунеядстве, как могло показаться на первый взгляд... [ дальше.. ]

04 Apr 2002 :: Есть немножко новостей на сегодня. Во-первых, на второй день реализации поддержки протокола IRC в centericq, уже получилось нечто работоспособное... [ дальше.. ]

20 Mar 2003 :: Ожидать чего-либо от WebSci было бесполезно уже после месяца клятвенных обещаний мистера большого босса. Так как подобные ситуации у меня уже случались, особых надежд по поводу выплаты долга по зарплате, которого накопилось порядочных несколько тысяч долларов, строить не приходилось... [ дальше.. ]

[ 29th Aug 2002 ] прикладная этнография | комментировать

Вся наша умственная и творческая деятельность, как впрочем, и эмоциональное состояние, очень сильно зависят от физического самочувствия. К примеру, при переутомлении, сколько бы интересных идей у тебя ни было, сделать что-то едва ли получится. Совсем другое дело - выспавшийся человек. Бурная деятельность активно прогрессирует, при условии, конечно, что творческая энергия направлена в продуктивное русло.

А говорю я это все неспроста. Конечно, запоздание с этой заметкой вышло очень уж изрядным, и всему виной именно описанное состояние, которое до середины предыдущей недели безраздельно властвовало над автором этих строк. "Что же тебя, родной наш, так утомило?" - спросите вы, и я отвечу рассказом о массе новых впечателений, которые я получил посетив.. румынскую свадьбу.

Пригласил меня с остальными коллегами-соотечественниками к себе на масштабное мероприятие парень по имени Штефан - системный администратор в нашем офисе. Этот до недавнего времени холостой человек решился-таки на ответственный шаг в жизни, а именно - решил создать семью - ячейку общества. Очевидно, что я должен был принять приглашение, ввиду следующих причин: 1) люблю интересные движняки; 2) оказанной чести быть приглашенным; 3) возможностью нахвататься новых впечатлений, хотя бы даже и ради того, чтобы поделиться или с читателями моих почти еженедельных рукоделий - заметок, которые в данный момент вы видите у себя на мониторах.

Румыны - далеко не немцы, поэтому с точностью у них дела, обстоят так же, как и у нас, а то и хуже. Особенно на всяческих торжественных мероприятиях. При том, что гости были приглашены на 7 часов вечера, собрались все где-то в районе девяти. Причем о приходе новой партии гостей можно было узнать по одной и той же (народной?) мелодии, которую по отмашке ставил DJ. Итак, наблюдение первое - отсутствие живой музыки. Боже мой, как я порадовался такому повороту дел! Зачастую, когда я слышу живых лабухов, моя рука самопроизвольно начинает дергаться в поисках пулемета, напалма, ЗРК "Стрела" или хотя бы водородной бомбы. Напоминает идиосинкразию, однако, поделать с этим я ничего не могу. Тамады, кстати, на свадьбе тоже не было.

Тема номер два - столы. Не было привычных русскому глазу заваленных оливье, аперитивами, нарезками, грибочками, селедочными шубами, зеленью, блинчиками, пирожками и холодцами столов. К моему глубочайшему разочарованию они были заставлены только тарелками со всякими печенюшками. Учитывая то, что я специально в этот день не обедал, увиденное меня не слишком обрадовало. Только по прошествии некоторого времени я понял, и даже оценил такой подход. В добавок ко всяческим галетным изделиям, застолье включало в себя по рюмочке коньяка из расчета "одна рюмочка на одного гостя". Потом принесли морс, и, наконец, вино. Но было это чуть позже.

На данный же момент мы заняли места в зале, и наблюдали прибывающих гостей. Народ приходил нарядный, мужчины - в костюмах, а дамы в нарядных платьях, с прическами и макияжем. Каждому вновь пришедшему на грудь прикалывали булавкой белый бантик. Кстати, о месте проведения мероприятия. Название оного звучит как casa armatei (дом армии) и, судя по звучанию, сохранилось еще с коммунистических времен. Расположено недалеко от центра города в начале подъема на холм - район Copou. Судя по всему, как раз место для проведения торжественных мероприятий. Не ахти какой люкс, зато все наличествует. Единственно, что меня поначалу смутило - это расположение туалета. Находился он за диджеем за ширмочкой, которую надо было отодвинуть, чтобы увидеть дверь. На всякий случай, я пару раз переспросил, правильно ли я понял направление.

Все это продолжалось какое-то время. Затем принесли аперитивы - тарелки с нарезками из сыра, ветчины и еще какого-то мяса. Пошла волна локальных тостов за каждым столом, сначала выпили коньяк, а затем перешли на вино, которое по словам Штефана, было куплено им в количестве 200 литров в церкви, где тем же днем прошло венчание. После этого лирического отступление с народом определенно произошла метаморфоза, потому что начались... ТАНЦЫ! Да.. танцы.. тут я понял, к чему все это. Я понял, почему на столах было мало еды, и почему водка отсутствовала как класс. Весь праздник, по сути, сводится к всенощным пляскам. Однажды, через неделю или две после моего приезда в Румынию, я попал на один день рождения и наблюдал там почти то же самое. Стар и млад плясали без отдыха в основном под народную музыку. Эта объединяющая сила фолка!

По сути, было уже и не столь удивительным, почему столы не ломились от молочных поросят, жареной дичи и картофельного пюре. Почему никто не нажрался и не блевал в углу. Отсутствие пьяных в дым товарищей действительно впечатлило. Люди лет по 50-60 давали такого джаза.. вернее, вальса и народного танца "хора молдовеняска", что хоть стой, хоть падай. Это настоящее мастерство. Разумеется, не расслаблялся и ваш непокорный слуга. Не будет большим откровением сказать, что отплясал я со всеми симпатичными мне дамами возрастом от 24 и где-то до 40 лет :)

Коснулись народных обычаев, конечно, и достижения современной технологии. Чего стоит хотя бы вид жениха, который о возвращении украденной невесты с похитителями говорил по сотовому телефону - "alo, hotzul?" (ало, вор :). В итоге ребята-охранники заработали 4 или 6 бутылок шампанского на двоих.

На всех румынских свадьбах особое внимание придается так называемому "нашу". Этим словом здесь называется парень, как правило, близкий друг молодой семьи, который платит за всю свадьбу. Кто общался с молдаванами, может быть в курсе - у них практикуется точно такая же традиция. DJ ставил массу песен, посвященных этому персонажу, да и сам персонаж во крови и во плоти под них был не прочь поплясать.

Помимо фольклорных песен про "наша", а также про любовь и жизнь вообще, звучала все та же сверхпопулярная здесь в эти дни "Нас не догонят". Я думал, что люди постарше сядут отдохнуть, однако, и этот нарез в стиле хаус не сломил их боевого духа. Желая поблагодарить диджея, я сказал ему по-русски "молодец". Кажется, он тоже в школе учил русский, потому что потом, проходя мимо, он хвалил мою манеру танцевать одобрительными возгласами "молодец".

Домой мы с коллегами пошли уже когда рассвело, около 7 часов утра. До этого времени только однажды эта положительная народная свистопляска была прервана для вручения подарков. Как мне объяснили, традиция эта не румынская, и пришла она к ним откуда-то с запада. За несколько дней до свадьбы я интересовался, какого рода подарки здесь практикуются и что действительно имеет смысл дарить. Как бы ни банально это не звучало, дарить здесь принято деньги. Причем, румынские леи дарить лучше, потому как сумма выглядит внушительнее по сравнению с долларовым эквивалентом. Засчет стабильности местной валюты, разницы большой нет, однако цифры действительно звучат лучше в леях, ведь курс составляет порядка 33.000 лей за 1$. Теперь о традиции. Во время вручения подарков какой-то мужик ходит по залу, собирает конверты, достает из них деньги и объявляет в микрофон: "семья Попеску - полтора миллиона лей! господин Порумбеску (аналог нашего Кукурузина, от porumb - кукуруза) - миллион лей!", и так далее. Не нравится такой подход, понятное дело, тем, кто жадничает и дарит мало.

Несмотря на состояние усталости, которое я испытывал на протяжении двух дней после этого (иногда трудно прийти в себя после целой ночи постоянного движения), свадьба мне очень понравилась. Еще раз хочу поздравить Штефана и Анку (это полное имя такое, очень распространено здесь) со столь знаменательным событием уже здесь, на сайте, и пожелать им всего-всего, и прежде всего каменного дома (здесь это главное пожелание к свадьбе, по-румынски "casa de piatra"). Определенно, все это отличается от наших традиционных подходов, и мне кажется чертовски интересным делом узнать как можно больше о каждом из народов, с которыми я сталкиваюсь. Вероятно, во мне умер великий этнограф, и я даже не знаю где его могилка..

P.S. Поискал в румынском интернете народную музыку - очень слабо представлена в mp3 формате. Не очень цифровое аудио популярно в народе :) Однако, кое-что нашел, вот - 1, 2, 3. Послушайте и сразу поймете, что под такую музыку сидеть за столом невозможно.

дизайн и содержимое сайта © , 2001-2017 | ~ 5917 посещений в день | статистика