thekonst.net разделы   пропаганда :: автор :: программизм :: писанина :: резюме :: фото :: ::
 
[31.05.03] ленинград на закуску
[31.05.03] вечера на хуторе
[26.05.03] неделя макинтош
[17.05.03] заговор и зеркало
[14.05.03] львовское путешествие
  [25.04.03] вождь революции подло расстрелян
[07.04.03] работа, вирусы и C++
[26.03.03] поиски хазики
[21.03.03] блоги и Ирак
[20.03.03] трансильванские реалии
  [ подписка ]
[ архив .. ]
14 Oct 2001 :: Нет, речь не пойдет о декоративном цветке. "Iris" - это легенда румынского рока, матерые музыканты. Честно говоря, когда я в первый раз их услышал, - вернее, увидел клип по каналу "Atomic", я подумал: "да, мир полон чебурашек"... [ дальше.. ]

22 Jun 2001 :: Ура! Я защитил свой бакалаврат на тему "разработка и исследование однократного эвристического метода решения общей задачи построения расписаний" на "отлично". Так что теперь я бакалавр прикладной математики и скоро получу соответствующий диплом :).. [ дальше.. ]

10 Jun 2002 :: Но что-то я с этой радостью от цифровика забыл совсем рассказать о поездке в горы. Прошла уже целая неделя, и интересные вещи таки да - случились. Были мы в Lacu Rosu - в небольшом курортном местечке в Карпатах... [ дальше.. ]

[ 14th May 2003 ] львовское путешествие | 7 комментариев | комментировать

Ну все. Вот я и в "Хопре". То есть, в Румынии, в городке Байа Маре в Карпатах. Приехал обратно в воскресенье, полторы недели назад. И сейчас буду сказать без бумажки. Конечно же, это будут впечатления от путешествия во Львов.

Еще за месяц до поездки, на работе на компактах у своего коллеги я обнаружил пару альбомов украинской рок-группы "Океан Эльзы", которые давно хотел заполучить. Так вышло, что все это совпало с поднятием на поверхность вороха старых романтических переживаний, связанных, конечно же, с прошедшей любовью. Знаю, всего лишь химические реакции в мозге. Обычный весенний кризис. Но очень уж часто какие-то периоды в жизни ассоциируются с определенной музыкой. Есть довольно много вещей, которые стоит только услышать, чтобы в памяти начали проявляться картинки из прошлого.

А иногда и просто слова песен, которые слышишь впервые, о чем-нибудь напоминают. Вот и меня так же проколбасило, после чего я день и ночь слушал вещь Квiтка (цветок).

Шукай в телефонi мiй слiд,
Цiлуй в вiкно моi губи,
Як знак на моему плечi,
Ти квiтка
Ти квiтка..

Шукай в телефонi мiй слiд,
Цiлуй в вiкно моi губи,
Так швидко в моему життi,
Так швидко
Ти квiтка..

Должно быть, писать музыку - это очень здорово. Под нее наверняка кто-то влюбляется, встречается, расстается, ждет, занимается любовью.. Воспоминания об этом врезаются в память аккордами, драйвом и ритмом. Сама идея такого косвенного участия в судьбах людей, с которыми ты даже не знаком, кажется потрясающей. Хочется даже сесть обратно за клавиши, заброшенные еще в детстве после трех лет учебы, или, скажем, заняться бас-гитарой, к которой вообще понятия не имею с какой стороны подходить.

С другой стороны, приятно думать, что подобную романтику иногда можно найти и в банальном программировании. Уверен, что с помощью, например, одной из моих программ люди ежедневно обсуждают все, начиная с работы и заканчивая выяснением отношений. Наверняка кто-то договаривается о встрече или сообщает о поменявшихся планах. На английском, немецком, русском, шведском, украинском, корейском.. Программа позволяет им общаться, что уже приятно осознавать.

В общем, то ли навеянное украинской музыкой желание посетить Родину, то ли необходимость развеяться и новыми впечатлениями как-то побороть нахлынувшую вдруг тоску, стало предпосылкой к поездке во Львов, куда друзья меня звали в гости уже не первый месяц. Так как на Западной Украине кроме Черновцов я больше ничего не видел, да и те в основном только из окна машины, мне было чертовски любопытно посмотреть на самый крупный (и известный) город региона.

Туда

Никогда еще мне не удавалось заставить себя подготовить точный маршрут поездки с подбором точного веремени прибытия-отправления транспорта. Не удалось и на этот раз мне это занудное занятия. Тем более, что судя по предыдущему опыту таких поездок все очень резко меняется на лету. Особенно когда едешь впервые через абсолютно незнакомые места. Здесь у нас в Восточной Европе - не Германия и не Швейцария, и точность с обязательностью - не наши качества. Главный принцип поездки - поочередно добираясь до промежуточных назначений находить ближайший по времени транспорт в следующее. Лишь бы денег было достаточно, а сориентироваться можно и на месте.

Так что я просто прикинул приблизительный маршрут, а именно - через какие города мне нужно проехать и куда в итоге добраться. Дорога получилась такой: Байа Маре-Ньиредьхаза-Захонь-Чоп-Львов. Вроде как просто. К тому же, обнаружилось большое удобство - автобус Байа Маре-Будапешт, проходящий через Ньиредьхаза. Отправляется он в 7 утра с центрального автовокзала. Подумав, что план мой в порядке, и заведя будильник на 5:40 утра, я лег спать. Предварительно, конечно, упаковал дорожную сумку. Убедился, что не забыл зарядку для цифровика.

Утро, маленькая чашка кофе для бодрости. Такси до автовокзала. Разочарованию моему не было предела, когда в заданное время автобус не появился. Более того, на платформе, куда он обычно приходит, не было ни души. Отправился автобус в Сату Маре, садящаяся на который симпатичная девушка мне долго улыбалась, и я остался стоять как дурак один. Без ансамбля.

С вопросами "что за хрень" в таких случаях обычно обращаются к администрации автовокзала, что я и сделал. Там мне ответили, что они понятия не имеют о расписании моего автобуса, и что он должен быть. А вообще, сказать ничего о нем не могут, ибо компания, им владеющая, только арендует у них платформу. Однако, покопавшись в записях, мне дали телефон оной конторы, куда я тут же позвонил с мобильника. Парень с венгерским акцентом сказал мне, что в связи с Пасхой, которая завтра, автобус не ходит. С каких это пор венгры отмечают православную Пасху, я так и не понял, но спрашивать не стал. Потому как мне уже стало ясно - что-то пошло не так.

Мой румынский коллега, которого на русский манер я называю Родионом Георгевичем и к которому я обратился за советом, велел мне немедленно ловить попутку в Сату Маре и оттуда ехать в Петя (Petea; забавно, но так называется пограничный переход с Венгрией). Точно так же, из Петя на попутке можно добраться и до ближайшей к границе железной дороги. Честно говоря, опыта в авто-стопе у меня немного, но здесь это мало отличается от такси. Бесплатно тебя никто не подвозить не будет, но стоить это будет меньше чем такси на порядок.

Так что нашел я место на выезде из города и стал голосовать. После 20-30 минут стояния с вытянутой рукой остановился старый "Мерседес" модели, называемой "огурцом" в простонародии. За рулем сидел мужик в панамке, выглядел он как типичный таксист. Таксистом и оказался, только что не местным - его номер был из Сату Маре. Вез кого-то в Байа Маре, а теперь возвращался домой. По дороге еще садились и выходили люди, путешествующие в основном между окрестными деревнями. А водитель, будучи парнем разговорчивым, обсуждал с каждым кто такой да откуда едет. По виду одной бабульки, еще перед тем, как посладить ее в машину, куда она едет и сколько денег даст. Причем угадал совершенно точно. Ехать было интересно - я узнал кучу местных новостей, что в уезде закрыли рынки в связи с какой-то болезнью свиней, и что кого-то из городского начальства посадили за воровство.

Satu Mare

В Сату Маре я раньше никогда не был. Узнав это, водитель решил во что бы то ни стало показать мне предмет гордости горожан - здание, построенное как офис местного отделения коммунистической партии Румынии. Теперь же там находится городская администрация. Впрочем, мы констатировали с улыбкой, что многое не поменялось - люди внутри остались те же и тем же занимаются, разве что название теперь другое. Здание мэрии оказалось высокой бетонной башней тоталитарного вида, и имело действительно внушающие размеры. Сфотографировать его я не успел, но на то нам и нужен google images, чтобы исправлять такие нелепые казусы. Только что по ссылке оттуда выяснил, что у города есть весьма неплохой сайт с галереей. Об оплате мы договорились заранее, так что он мне не "накатывал" километры, а действительно был гостепреимен. Кстати, вся поездка эта мне обошлась в 160.000 lei ($5). Вместе с тем мы условились, что он везет меня прямо в Петя - все равно какой-то транспорт дотуда брать пришлось бы.

Помыкавшись перед въездом на таможню в Петя, я таки нашел парня, который занимался обычным приграничным бизнесом - возил на своей машине народ через границу, и прихватывал с собой всякую мелочь, вроде сигарет. Венгр из Сату Маре. По правилам можно везти не более блока сигарет на лицо, поэтому он сразу спросил меня есть ли у меня какие-нибудь табачные изделия и в порядке ли у меня паспорт. С ним еще ехали три румына на сезонную работу по строительству, объект их был где-то под Дебреценом. Всем за 50, но дух бодрый. Мне вообще всю дорогу попадались очень интересные попутчики, и эти тоже не были занудами. Один сразу же стал вспоминать фамилии футболистов, когда узнал что я с Украины. Комплименты по поводу знания румынского, все как обычно. Они, кстати, очень здорово говорили по-венгерски, а тот, что интересуется футболом, сказал что у него жена румынская венгерка, только он ее не переваривает.

Особой сложности переход границы не составил, несмотря даже на мой экзотический для тех мест паспорт. Румын спросил где я въехал в Румынию, как будто там не написано. Венгр же просто пощелкал на компьютере и без единого вопроса поставил въездную визу. Мы были в Ченгершима (Csengersima).

Magyarorszag

Первым делом в Венгрии мне бросилось в глаза сельское хозяйство. После нетипичной даже для Румынии запущенности угодий в округе Сату Маре, увиденное мной являло собой настоящий сельскохозяйственный рай. Вместо прошлогодней кукурузы, уныло торчащей из земли сухими палками, взору моему предстали аккуратно вспаханные поля, на некоторых еще работали тракторы. Фруктовые сады вдоль дороги засажены ухоженными молодыми деревцами, каждое из которых обнесено рабицей. Кроме того, у венгров повсюду можно увидеть какие-то странные деревья. Насколько я понял, это яблони. Невысокие, их ветки изгибаются и направлены всегда вниз. Эдакая медуза. Странно, что я их больше нигде не видел. Но в Венгрии их полно.

Мы долго думали откуда мне лучше взять поезд и стоит ли мне ехать до Ньиредьхазы. В итоге решили, что едем в Матесальку, которая находится гораздо ближе, а оттуда я еду поездом в Захонь - местечко, находящееся всего в нескольких километрах от украинской границы. С венгерской фонетикой я так до конца и не разобрался. Вот к примеру, название того же городка, который в русских атласах значится как Матесалька, пишется вот так: Mateszalka. Кое-что о чтении на венгерском я знаю: "sz" читается как "c", "s" - "ш", "cs" - "ч", "gy" - "дь". Однако, произносится оно вовсе не "Матесалька". Венгры говорят "Матисоко".

По мере того, как мы ехали по провинции, среди аккуратных деревушек, еще одна вещь показалась мне странной. Тут и там стояли непонятные сооружения: металлического цвета, на одной ноге и с большим шаром сверху. Очень высокие. Наверное, что-то с водой связанное. Фотографий, увы, тоже нет.

Mateszalka

Как только мы заехали в город, терпеть я уже не мог. Появившийся у меня с момента покупки первого цифровика инстинкт фотографа заставил извлечь из кармана камеру и сфотографировать из машины памятник Штефану. Забавно, что уважаемого монарха из прошлого и в Румынии и в Венгрии зовут одинаково. При том, что это были два разных человека, которые наверняка имели разные взгляды на принадлежность некоторых земель. В Румынии парня зовут Штефан Великий и Святой, у венгров же Штефан просто Святой. Вероятно, не в пример румыну, с ростом проблем у него не было, и эпитета Великий (в румынском "великий" и "большой" - одно слово) ему не требовалось :)

На вокзале взяли мне билет, расплатились и распрощались. В распоряжении у меня был еще час. Такие ранние просыпания, как в тот день, - не самая частая практика в моей жизни, поэтому чтобы функционировать нормально мне требовался кофе. Любой минимальный кофе, пусть даже растворимый. Вокзал в Матесалька выглядел очень приличным и новым, при нем же была и кафешка. Честно говоря, у меня давно не было опыта общения с людьми, язык которых я абсолютно не знаю. Вру. Я знаю только одно слово - "иген" (да). "Нет" по-венгерски, по-моему, "йо". Шансы, что первый встречный окажется в состоянии говорить на английском, русском, румынском или украинском тоже были ничтожно малы. Поэтому я просто зашел в кафешку и сказал "кофе". Тетенька за прилавком спросила "кави?", и мой словарный запас увеличился до двух слов. Я также извинился (по-русски), и сказал, что не знаю венгерского. С английским решил даже не выеживаться, потому как мой первый опыт в Румынии показывает, что комментировать свои жесты можно на любом языке с одинаковым успехом. Как-то выйдя из магазина, в котором я говорил (пытался) с продавщицей по-английски, я понял, что тыкать в рубашки пальцем я мог говоря хоть на суахили.

Ну а выпив кофе, я отправился посмотреть и пофотографировать городишко, без сомнения, приятный во всех отношениях. Маленькие неширокие улочки, очень чистые и ровные, хороший асфальт и свежая разметка на дороге. Много цветов и памятников. Большой популярностью пользуется такой вид транспорта, как велосипед. Входы некоторых магазинов просто заставлены двухколесными друзьями на продажу. А возле многих зданий есть специальные места для их "парковки" - ячейки, куда можно вставить переднее колесо, дабы велосипед держался. Полный комплект иллюстраций - здесь.

Magyar Allamvasutak Rt. (или ж/д по-нашему)

Так и подошло время отъезда. В те несколько часов моего пребывания в Венгрии я привык к мысли, что время здесь на час (вперед) отличается от румынского. Часы я переводить не стал, а просто взял на заметку. Итак, наручный хронометр показывает 12:50 - время отъезда в Захонь. Кстати, порадовали цены на поезд. Билет от Матесальки до Захони стоит 436 форинтов - пару долларов. Перед отъездом в здании вокзала наблюдал одну сюрреалистичную картину: дед лет 60, в черных джинсах, косухе и аккуратно уложенными назад совершенно седыми недлинными волосами.

В самих поездах присутствуют отдельные вагоны для курящих, которые отличаются наличием пепельниц в ручках кресел. За время езды, что составило больше часа, меня успело разморить и я немного покемарил. Так как была суббота, вагон почти все время был пустым. Иногда кто-то заходил, чтобы проехать пару остановок. Мой маршрут был самым длинным. Немного посмотрел в окно. Из наблюдений - стандартная проблема Восточной Европы, мусор, валяющийся кучами вдоль железной дороги. Такое можно наблюдать где угодно в регионе: Украина, Румыния, Венгрия.. Много советских машин, особенно "Жигули". На очень многих вывесках присутствует слово "bolt". Интересно, что означает в переводе.

Zahony

Захонь - венгерская сторона пограничного пункта Чоп, который является крупной железнодорожной развилкой. По этому пути проходит очень много грузов и пассажиров, едущих как из бывшего СССР, так и обратно. Сразу за Тисой начинается Украина. Для приличия поинтересовавшись говорит ли продавщица в кассе по-русски или по-английски, жестами я объяснил что меня не зовут Хуан и что надо мне на самом-то деле в Чоп. Проехать 5 километров при условии присутствия государственной границы стоит в два раза дороже, чем 60 километров по территории страны. То есть, ровно 980 форинтов. После пары часов ожидания, небольшой прогулке по Захони, где я сразу за вокзалом обнаружил памятник советским воинам (фото справа), я забрался в поезд. Венгров, как обычно, мало интересовало зачем и куда я еду. Вместо того, чтобы задавать вопросы, они поставили в паспорта визы еще до отбытия поезда, не утруждая себя железнодорожной прогулкой, и меланхолично вышли из вагона. Это называется формальность, а не допрос с пристрастием - практика, столь любимая украинскими пограничниками. Вещи мои, естественно, тоже никто проверять не стал.

Еще помню, что в Захони пытался спросить кого-то из работников ж/д где мой поезд и когда он прибывает, показывая на часы на руке. Один из ребят напрягся и сказал с отличным произношением по-русски "два часа сорок минут". Конечно, бегло он языком не владел, и это, наверное, помнил со школы, но мне было приятно.

Пограничная область вызывает довольно двойственные чувства. Похоже, что ее медленно, но верно, поглощает природа. Запустение, какие-то полуразрушенные кирпичные сторожки вдоль железной дороги. Много зелени и поют птицы. Под их пение вошли украинские пограничники в зеленой форме. Ковыряли мой паспорт там, где немного отошла фотография, на что я сказал, что за качество документа отвечает скорее государственная служба, что его выдала, и если он такой хлипкий, то это не ко мне вопросы. Потом спросили зачем-то в каких еще странах я был. Наверное, их удивила израильская виза двухлетней давности. Потом был вопрос почему выезжаю другим маршрутом, раз въехал в Черновцах, на что очень хотелось сказать грубость. Удержался.

Чоп

Первая ассоциация, что приходит ко мне на ум, когда я слышу это название - одноименный оператор для обрезания последней буквы в текстовых строках в Perl. Конечно, ничего общего. Поезд во Львов через полчаса - успел отлично, и значит это, что уже сегодня я буду на месте. Прибытие в 23.09. С переговорного пункта с совершенно инфернальными дисковыми аппаратами известил об этом друзей. Я воевал с телефоном минут 20, пока понял, что во время разговора нужно держать нажатой небольшую кнопочку под диском. Повбывав бы. А еще понял почему диск шатается: народ очень злится, когда не получается поговорить, и лупит по аппаратам кулаком. Признаться, не выдержал и я, и тоже пару раз его стукнул.

Ужгород-Киев

Львовские вагоны были аттачем к ужгородскому поезду. Тетка в кассе не соврала, что плацкарт в нем очень хороший. Обитые красной материей лежаки, что-то явно новое. Купил у проводника чая и последний номер газеты Заграница, основанной депутатом Инной Богословской из Харькова, которая баллотировалась по нашему округу. Кроме того, с редакцией газеты я когда-то работал на одном этаже и знал их тогдашнего главного редактора - Кедровского, эдакого здорового бородатого мужика, убийцу :) В знак дружеского отношения к фирме из соседнего помещения они приносили нам последние номера в подарок и стреляли сигареты. Теперь, согласно установившимся тенденциям в нашем государстве, газета переехала в Киев, да и редактор тоже поменялся. А жаль.

В соседнем купе мужики пили водку (не очень громко - даже прилично), а когда по всему поезду через матюгальник заиграли "Иванушки Интернейшнл", я понял, что я дома. Правда, потом пришло понимание, что машинист решил уморить нас "Иванушками". Когда в пятый раз заиграл "Тополиный пух", я решил поискать выключатель. К моему счастью, звук можно было скрутить до минимума посредством колесика над столом.

Так я и ехал, радуясь тому, что увидел сегодня что-то новое и немного освоился с румынским автостопом. В Мукачево ко мне в купе подсела женщина и ее дочка Юля, прелесть какая хорошенькая, студентка экономики на заочном, работает в бутике - продает одежду, двадцати лет от роду. Ехали они тоже во Львов, к родственникам на праздники, так что у меня всю дорогу была еще и приятная компания.

Львов

А вот и знаменитый львовский вокзал. Об этом здании я очень наслышан от папы, который посещал город в бытность свою студентом харьковского художественно-промышленного института, где он сейчас преподает живопись. Они тогда много куда ездили на зарисовки, и Львов, особенно тамошнее здание вокзала, произвели на него хорошее впечатление. А вот он, кстати, на фотографии справа, уже при дневном свете. Действительно, вокзал очень интересный. Разве что нет фресок с победой рабоче-крестьянской революции, как в Харькове :) и повсюду украинские флаги. Вскоре подошли мои немного опоздавшие друзья и я попрощался с девчонками, пожелав им веселых праздников.

В маршрутке я собственной задницей ощутил первую особенность города. Эдакий массаж ягодиц, который чувствуешь, когда едешь по брусчатке. Камешками во Львове вымощена добрая половина улиц. Путь занял 40 минут, и все это время я глядел в окно на открывающиеся виды неведомого доселе города. Был двенадцатый час, поэтому виды эти были немного темными, но все-таки где-то в свете ночных фонарей можно было увидеть очертания зданий, проспектов и переулков. Проехав церковь, в которой, как оказалось, в ходе своего визита держал речь Папа римский, мы вышли. Спальный район, аналог харьковской Салтовки, если кто знает. Называется Сыхов (Сихiв по-украински). Здесь в одной из многоэтажек живут мои друзья: Любомир, с которым мы работали в Websci в Яссах, и его жена Юстина.

К моему сожалению, друзья мои - верующие, и выпить за приезд они категорически отказались всвязи с приближением Пасхи. Более того, они даже ничего не ели. Поэтому с дороги я набивал желудок в одиночестве, после чего отсыпался.

На следующий день с утра и до обеда интересного тоже было мало, так как начался он с посещения церкви, где я посмотрел на службу с аккустикой, из-за которой было не разобрать ни слова. Кто-то молился, став на колени на коврик перед иконами. Какая-то бабка сдуру подожгла подставку со свечками, а потом дула на нее, поднимая дым. Как-то самой ей удалось все потушить, а я еле сдержался, чтобы громко не заржать. Когда я понял, что атмосфера церкви мне отнюдь не прибавляет бодрости, я договорился с ребятами встретиться под конец службы, и пошел бродить по окрестным улицам. Рядом был ветеринарный инситут и несметное количество лабиринтов переулков, узких, вымощенных брусчаткой и со старыми австро-венгерскими домами, почти как в Брашове. По большей части, улицы были пусты, так как население было на службах, или же наслаждалось утренним сном.

Интересный факт. Листая старый советский атлас, мы узнали, что в Румынии когда-то существовал город Сталин. После войны в него был переименован Брашов. Правда, название это долго не продержалось, и с разоблачением культа личности в СССР Хрущевым кануло в лету.

Лычаковское кладбище

Конечно же, мне рассказывали о львовских кладбищах, старых, с памятниками и склепами. Но меня немного удивило, что наша немного пополнившаяся засчет родственников компания направилось именно на кладбище в первый же день моего визита. Вскоре я понял, что туда отнюдь не все ходят поплакать или прибрать на могилке. Многие, как и мы, гуляли по нему как по парку. Кроме того, на входе стояли автобусы, привезжие на экскурсию несколько групп польских туристов, которых мы вскорости и обнаружили на центральной аллее, стоящих кружком и внимающим своему гиду. К моему глубочайшему сожалению, места, где можно было бы сгрузить фотографии из цифровика к тому времени я еще не нашел, и поэтому ни одного кадра для репортажа сделать не удалось. Здесь же было и знаменитое захоронение польских лицеистов - "орлят", погибших в 1920 году в боях с бойцами украинской галицкой армии, останки которых тоже лежат где-то рядом. Мы внимательно рассмотрели польские могилы: ряды одинаковых крестов из бетона. Надписи на них свидетельствуют о том, что погибшим было по 16-18 лет. В целом же, вид у кладбища потрясающий. Насколько богатой и разнообразной архитектуры мне еще нигде не удавалось увидеть.

Шевченковский гай

Пожалуй, один из самых замечательных парков, виденных мной когда-либо. Шевченковский гай - это такой огромный зеленый массив во Львове. Наличие в нем традиционных украинских хат, деревянных церквей и прочих построек напоминает любимые румынами "музеи села", которые они тоже практикуют в парках, правда, гораздо скученнее и на меньшей территории. На Пасху в гае была масса гуляний, народ в традиционных костюмах играл во всяческие народные забавы. Даже дождь не стал помехой веселью и не помешал мне насладиться пивом на свежем воздухе. В Румынии пить пиво на улице не разрешается, поэтому прихлебывая его из бутылки, нужно постоянно оглядываться нет ли поблизости патруля, опыт общения с которым касательно пива у меня тоже имеется.

Припоминаю, как старый друг из Харькова, Дима Лиман, поведал мне однажды страшную историю о слове "гай" в названии какого-то населенного пункта. Он много ездил по Украине, и вот, проезжая указатель со стрелкой и надписью "Зелений гай" (зеленый сад), он заметил и транслитерацию оного дела латиницей (у нас многие указатели так продублированы). Угадайте, как это выглядело? "Zelenij gay".

День второй

Следующий день после Пасхи мы провели ходя по родственникам моих друзей и поедали выставленные ими на стол яства. Вперемешку с пасхальными тостами выпили и за мой День рождения. Потом я обожрался (в хорошем смысле слова - едой) и отдыхал, смотря русское и украинское телевидение, которое я не смотрел уже добрых три месяца. Увидел клип новой группы "Reflex", видимо, раскручиваемой недавно, потому как в прошлый приезд о них я ничего не слышал. Называется клип "Падали звезды" и снимался он, похоже, в Таиланде. В клипе на берегу моря танцуют две симпатичных фигуристых девочки и мальчик. Мальчик, судя по всему, глухой. Или глухонемой. Потому что он не поет, и танцует тоже как-то невпопад, как по мне.

Был наслышан о проблемах с водой во львовских домах, но теперь, побывав в нескольких квартирах, смог рассмотреть степень приспособленности львовян к такой житейской невзгоде, как водопровод с расписанием. Вода бывает только утром и вечером по три часа - с 6 до 9. Чтобы иметь возможность помыть руки, воду нужно куда-то складировать. Хорошо, если есть бак, связанный напрямую с краном, как у Любомира с Юстиной, но если его нет, то вода наливается в тазики и ведра, а омовение рук происходит так (из моих наблюдений): в раковине затыкается сток, черпаком наливается вода, в ней с мылом моются руки. После этого вода сливается и по желанию еще одним черпаком чистой воды льется поочередно на каждую руку. Рекомендую финт с затыканием взять на заметку на тот случай, если у вас дома в кране вдруг не будет воды. Вариант борьбы с бытом.

Старый Львов

После праздников друзья мои вернулись в обычный рабочий режим, и днем я гулял по городу, рассматривая богатую архитектуру Львова. В центре практически на каждом здании висит табличка "памятник архитектуры". Все сосредоточено вокруг площади Рынок, на которой находится здание, вмещающее гоисполком и мэрию. Здание называют ратушей. Вокруг масса потрясающих маленьких старых улочек, по которым ходит узкоколейный трамвай. С этого момента начинаются иллюстрации, потому как место для опустошения флеш-карты в конце концов было найдено. Им оказался магазин "Евро-фото" на проспекте Шевченко, в котором за скромное вознаграждение мне регулярно оказывали услугу по дописыванию содержимого флеша на компакт-диск. Плохой стороной дела была необходимость носить с собой этот самый диск. Фотомагазин замечателен еще и девушками, работающими в нем. Как и подобает серьезным конторам, одна из девушек - блондинка, другая - брюнетка. Исходя из моих вкусов, джентельмены выбирают, конечно же, брюнеток. Ну а все к тому, что благодаря в том числе и труду этих двух милых созданий вы имеете возможность виртуально насладиться видами львовских улиц, жителей и всевозможных надписей. Смотрите, наслаждайтесь. Тем более, что лучше один раз увидеть, чем сто раз отмерить. Ну или как-то так.

Крепость, церкви, капеллы, часовни, башни, памятники и статуи. Ходить и смотреть все это можно очень долго. Потрясающе красиво. Гуляя по Львову, очень рекомендуется иногда посматривать вверх: на многих зданиях можно увидеть сидящие на карнизах химеры и прочую красоту. Чего не хватает в центре, так это указателей направлений, а-ля "направо улица такая-то, налево - такая-то, прямо - головой в указатель стукнешься".

Останiвка

В условиях отсутствия указателей мне, естественно, приходилось спрашивать у людей как пройти. Поначалу мне думалось, что элегантнее будет задавать вопросы на украинском. Благо, я его учил 8 лет в школе, и владею довольно неплохо. Даром что говорю по-русски с моими львовскими друзьями. Они отвечают мне по-украински, и мы друг друга отлично понимаем. Дело в том, что их знание русского сродни моему украинскому - довольно прилично, но просто неохота напрягаться, если и так все понятно. У прохожих же поначалу я спрашивал направления исключительно на украинском. Однако, после того, как несколько раз подряд мне ответили по-русски, я понял, что здесь что-то не так. То ли на лбу у меня написано "москаль", то ли не для всех львовян украинский является родным. На самом деле, и то и другое. Тогда я решил не напрягаться, и все, независимо от того, который из языков им роднее, отвечали мне тоже по-русски. Анекдот про Львов с "останiвкой" и "ти, москалику, вже приiхав", судя по всему, не актуален.

Большей частью национальная тема развернута на заборах и стенах зданий города. Каким бы материал ни был, доска, бетон или кирпичная стенка, стерпит он все, и поэтому является универсальной трибуной для активистов любых воззрений. На всякий случай я зафиксировал две противоположных по направленности надписи для примера. Знаю, что "москаль" в России означает "москвич". На Украине это слово имеет другой смысл, и означает просто "русский".

Один раз во львовской маршрутке я услышал фразу, сразившую меня наповал. Какой-то мужик сказал водителю "на останiвцi, будь ласка". Смысл упомянутого анекдота в том, что остановка по-украински - "зупинка", а тут - такая смачная иллюстрация. Причем мужик наверняка местный. Ну максимум, может, из села. Прелесть.

А в целом, народ очень даже вменяемый. Ни одного оголтелого националиста не увидел, никаких проблем на языковой или национальной почве проблем у меня тоже не было, и никто не прикидывался что не понимает по-русски. Так что люди мне понравились. Констатируем, что стереотипы у нас на востоке - таки преувеличение. Впрочем, я так и слышал от одной знакомой в Харькове буквально в феврале. С родственниками они ехали по Львову на машине с российскими номерами. Думали, что говорить с ними никто не захочет, и очень удивились, когда прохожие объяснили им как проехать очень дружелюбно и на хорошем русском.

Насчет запрещенной русской музыки - тоже враки. Практически изо всех кафешек стандартно звучала русская попса. Да и как, в самом деле, разделишь музыку по языковому критерию? К примеру, Таисия Повалий если поет по-украински, ее крутить можно. А ежели та же Тая что-то по-русски затянет, уже нельзя, выходит? И как быть, скажем, с русскоязычными киевскими группами, вроде "Грин Грей" или "Братьев Карамазиных"? Слишком глупая идея изначально.

Высокий замок

Один из символов Львова. Очень хотелось посмотреть что скрывается за таким возвышенным названием. Оказалось, что это таки возвышенность, которая совсем не скрывается, а напротив - возвышается над всем городом. Самый высокий холм, на котором установлена смотровая площадка для туристов и чуть поодаль телеантенна. Никакого замка обнаружено не было. Подняться занимает порядка 30 минут, пока пройдешь всеми дорожками и закрученными лестницами. Зато сверху открывается отличный вид на все красоты города. К сожалению, у меня как раз разрядился цифровик.

Руховец с 1988 года

Насколько я был обрадован возможностью опять испить пива во время прогулки, что каждый день выпивал оного напитка литра по два. И вот, сидел я однажды в парке перед памятником Шевченко, перед которым у меня, кстати говоря, есть огромное преимущество - я-то во Львове был, а ему только памятник поставили ;) Подходит дедок вида "собиратель бутылок" и, разговаривая с мужиками, сидящими неподалеку, возмущается обилием цыган, которые ходят по паркам и побираются, превращая Львов в Бангладеш. Поблизости таки орудовала семейка довольно немытых папуасов, которые без единой эмоции на лице обходили с протянутой рукой сидящий на лавочках народ.

Дед сел рядом и затеял беседу. Порадовался, что приехали гости из Харькова. Представился - звать Миром (Мирослав). Рассказал, что недавно с киевлянами общался, которым тоже было любопытно посмотреть город. Показал корочку члена националистической партии РУХ и спел марш дивизии СС "Галичина", который помнил наизусть. Точно слова я не запомнил, но смысл в том, что сидит кто-то за решеткой в сырой темнице, представляет себе зеленый сад, видит Киев столицей. При этом песня гласит, что Москва проваливается. Зачем-то рассказал свое видение истории России, смысл которого состоит в следующем. Ни русского языка до Петра не было, ни самих русских. Дескать, Петр тамошние "тюркские племена" построил, и придумал русский язык, взяв слова из украинского и польского. И вообще, все идет от украинцев. Родом дед был 1931 года, в РУХ вступил в 1988, "когда еще опасно было", а всю жизнь свою проработал на заводе, собирая кинескопы. Спорить я с ним не стал. Не в том он возрасте, да и что мне от этого? Судя по году выдачи удостоверения, в политику Мир ударился в 57 лет. Прекрасно известно что переживает мужчина в этом возрасте, и если с потерей половой функции ему стало приятно не любить москалей, пускай развлекается.

Тем не менее, в разговоре с Миром я упомянул, что сам русский, и родители мои родились в России. Тогда он внимательно посмотрел в мои глаза, и заключил торжественно, что во мне есть часть арийской крови. Преимущество украинцев, которое Гитлер хотел присвоить себе. Такая вот историческая окрошка. А вообще, я до сих пор не понимаю почему обязательной атрибутикой любого национализма является принадлежность к арийской рассе? Все себя к ней причисляют, возьмите тех же УНСО или РНЕ. Я не удивлюсь, если когда-нибудь в агитке монгольских, руандийских или эскимосских националистов прочитаю утверждение о 100% арийскости оного народа. Неужели без этого никак нельзя?

Забавно то, что на следующий после разговора с дедом день, когда я пил пиво уже в другом месте (наверное, у меня таки что-то написано на лбу), ко мне подсел еще какой-то перец вида а-ля "коллекционер стеклотары". Свою натуру проявил он довольно быстро, начав рассказывать о пакистанце, у которого (извините за мой французский) он брал в рот. Я честно признался, что это действительно познавательно, но меня мало интересует, после чего разговор был закончен. Вообще, с извращенцами во Львове, как и в любом другом большом городе, все в порядке. Несколько раз видели довольно отвратительного вида тетку, которая бегала за молодыми людьми, пытаясь ухватить их за разные интимные места. Сначала это были солдаты на пешеходном переходе, а потом просто компания парней в одном из переулков в центре.

О высоком искусстве

Кроме всего прочего, посетили концерт знаменитого львовского хора "Дударик". По этому поводу, следует часть icq-диалога с моим хорошим другом Максимом из Харькова.

konst 14.05.20 11:18 да работаю. морочу себе мозги с apple macintosh. я его ненавижу уже. думаю, он меня тоже

konst 14.05.20 11:19 хотя нет, вру. я сейчас тяну клипы "виа гры" :))

konst 14.05.20 11:19 ай хороши тетки

Max 14.05.20 11:20 ;-)) да уж! девки смачные!

konst 14.05.20 11:20 во львове как раз их концерт был, а вместо него мы пошли на какого-то дурацкого "дударика" - мужской хор, в филармонию. я еле высидел, чуть не сблевал

konst 14.05.20 11:21 как я о классическом искусстве, а? :)

Max 14.05.20 11:22 ;-)))))))))))))) а я бы таки сблевал!

konst 14.05.20 11:22 да меня туда затащили буквально. жена друга - музыкант, из интеллигентейшей семьи. я тоже, конечно, не шахтер, но "дударик" - это слишком.

Max 14.05.20 11:23 ;-))))))))) "я тоже не шахтер" - тебя хоть в цитатник собирай! ;-)))) класс!

В общем, не оценила моя утонченная душа двухчасового сидения в филармонии. А что "ВИА Гру" пропустили - это обидно. Билеты по 40 грн. были, не так уж и дорого. Зато недавно я очень порадовался, найдя несколько их mp3 и видеоклипов в онлайн. Здесь.

Ураган

День отъезда совпал с Днем города во Львове. В течение визита я несколько раз слышал, что Львов называют вторым Лондоном из-за очень дождливой погоды. Конечно же, я предложил исправить несправедливость и называть Лондон вторым Львовом. Но на День Львова лондонская погода проявила себя вовсю. Мы как раз были на экскурсии на самом верху башни ратуши, когда над городом стали собираться черные грозовые тучи. Там же нас и застала гроза и, когда начался ливень все срочно ретировались со смотровой площадки. В центре города это была обычная гроза, но так было не везде. По Сыхову прошел очень сильный ураган с градом, последствия которого тут же были засняты фотокором газеты "Высокий замок" и Любомиром.

Научный подход

Несмотря на то, что украинский язык, на котором говорят во Львове, довольно стандартен и похож на тот, что звучит по телевизору, в нем есть некоторые иногда забавные диалектизмы, понять которые без объяснения не всегда легко. Вот небольшой список из того, что я смог припомнить. Возможно, он пригодится кому-нибудь из желающих посетить город.

Очень краткий словарь львовского языка

Баняк. Кастрюля.

Канапки. Бутерброды.

Кобiта. Женщина. Немного изменившееся польское заимствование. По-польски женщина - kobeta.

Лапати. Ловить. Глагол, означающий ни что иное, как просто "ловить", поэтому когда вам говорят что будут вас лапать, пугаться не надо. Возможно, речь идет об игре в прятки или о вызванивании по сотовому, к примеру.

Мешти. Туфли.

Пежо. Маршрутка. Интеллигенция говорит пежiвка. Первые частные маршрутки во Львове были старыми "Peugeot", оттуда и пошло название. Теперь будь это "Мерседес", "Газель" или "Богдан", все равно "пежо" назвается. Экстремальный вариант словообразования на иврите, в котором название первой сотовой компании pelefon (от пеле - чудо) теперь используется в значении "сотовый телефон". Так и повелось называть в Израиле мобилы пелефонами.

Пляцки. Пироженые.

Рогуль. Бык. Неинтеллигентный человек.

Обратно

Путь назад в Румынию оказался несложным. Маршрут уже был знаком, попутки ловить научился. Сев на поезд в субботу вечером, в воскресенье утром я был уже в Чопе. Приграничный бизнес у нас как обычно очень развит, поэтому ждать поезда долго не пришлось. Было очень много водителей, занимающихся перевозом людей через венгерскую границу, и для того, чтобы проехать 5 километров до Захони, терять 3 часа на ожидание поезда явно не стоило. В машине ехала еще одна женщина из Закарпатья, живущая в Ньиредьхаза, наполовину венгерка, которая меня очень удивила своим рассказом. Суть его заключалась в том, что венгры ей очень не нравятся и что "они - вирус, а не нация". Нет взаимопомощи, никто не уступит место старушке и не поможет женщине понести котомку. Отношения между людьми неискренни и зависят от того, насколько один человек выгоден другому. В семьях раздельный бюджет, в пример она привела ситуацию, когда муж приходит домой и говорит: "Дорогая, я был в магазине и купил еды на 1000 форинтов. С тебя 500". Как вывод из всего этого, прозвучало очень польстившее мне утверждение о том, что людей лучше славян (в частности, украинцев и русских) нет.

Собственного опыта общения с венграми у меня не имеется, поэтому прокомментировать слова женщины мне сложно. Тем не менее, Венгрия оставила очень положительное впечатление. Да и люди тоже, на пути обратно были очень общительными. Так, в поезде ко мне обратился попутчик - мужчина средних лет, и когда я извинился, что венгерского не знаю (русский он узнал сразу на слух), он все еще пытался как-то поддержать беседу на пальцах. А в приграничном городке Ченгер, пока я бродил и рассматривал на улице памятники, которых было аж две штуки, со мной пыталась заговорить венгерская старушка, что сидела на скамейке. Она, правда, подумала что я румын, когда я упомянул название Сату Маре.

Попуткой я доехал в Сату Маре в одной машине с румыном, к моему удивлению, немного говорившим по-русски. Потом немного прогулялся по городу и савтостопил попутку в Байа Маре. Под вечер в воскресенье я был дома, и слушал приобретенный по случаю поездки во Львов новый альбом "Океана Эльзы", который называется "Суперсимметрия".

А за вiкном майже весна,
Знае слова майже несказанi вона,
I у моiх жилах присутня..

А за вiкном майже весна,
I Боже мiй, як несподiвано вона
Змiнюе все наше майбутне
I наше життя..

Здесь я и закругляюсь с повествованием о поездке, что закончилась полторы недели назад и выкладываю такую вот объемную заметку, которую, хочется надеяться, кто-нибудь дочитает до конца.



дизайн и содержимое сайта © , 2001-2017 | ~ 5852 посещений в день | статистика