thekonst.net разделы   пропаганда :: автор :: программизм :: писанина :: резюме :: фото :: ::
 
[12.10.04] египет-1. мегаwitch
[15.09.04] харьков-350, выборы-2004
[08.08.04] компьютерно-книжное. творческое
[02.08.04] школа жызни
[30.07.04] бурлаки на Дунае
  [28.07.04] жаркие документы
[04.07.04] о камышах
[14.06.04] хакинг человека-тапка
[01.06.04] Украина-Румыния экспресс
[26.05.04] диплократия
  [ подписка ]
[ архив .. ]
12 Jun 2003 :: Еще в конце августа 2001 года, во время моей первой поездки в Румынию, я обратил внимание на замечательные номерные знаки местных автомобилей. Состоящие из двух букв, которые означают уезд (judetz), двух цифр и трех букв... [ дальше.. ]

29 Nov 2003 :: Не знаю есть ли это этому рациональное объяснение, но, как вы уже заметили, в каждом новом городе я обращаю внимание на названия улиц. Севастопольские улицы в большинстве своем названы именами людей. Не скажу, что все фамилии мне знакомы. Скажем, Нахимов и Ушаков известны всем из истории... [ дальше.. ]

09 Nov 2002 :: Иногда мы все узнаем сами о себе что-то новое. Такое, о чем никогда и не подозревали. Нет, я не имею в виду ругань с соседями, или ежегодное контрольное взвешивание. В этой заметке речь пойдет о средствах массовой информации. Даже еще конкретнее - о газете... [ дальше.. ]

[ 30th Jul 2004 ] бурлаки на Дунае | 2 комментариев | комментировать

Второй раз в своей жизни Конст приглашен на самую настоящую румынскую свадьбу. В прошлую субботу женился ни кто иной как Михай Базон (подпольная кличка -- Мишу), отличный программер, автор таких известных вещей, как веб-календарь и редактор HTML на javascript. Имя его вы могли и не слышать, а вот календариком в своих веб-разработках воспользовались многие.

Вскорости Мишу обещался открыть сайт собственной фирмы по адресу dynarch.com. А судя по последним новостям на его личной страничке, сейчас Мишу работает над одним очень любопытным веб-проектом. Как он сам пишет, это будет "что-то, что никто еще не видел". А именно -- визуальный редактор SQL, работающий в браузере.

Ну а пока -- гуляем на свадьбе. В лучших традициях, в конверте с надписью "Onor, d-lui Klyagin Konstantin" (честь, господину ..) я получил по почте приглашение:

В четверг в гостинице Dunarea (Дунай) в Галац я забронировал себе номер. А из поездки привез замечательные впечатления и мощнейшую моральную разрядку.

Интересная попутчица

Началось все с того, что только я успел сесть в поезд Sageata albastra (Голубая стрела) Бухарест-Галац, мне позвонил товарищ-молдаванин. Спонтанно он принял решение поехать на море и уточнял у меня логистику -- спрашивал какие есть маршрутки до Констанцы и откуда они отправляются. Говорили мы по-русски, и как только я закончил, женщина лет 35, сидевшая напротив, спросила: "вы из России?". "С Украины" -- ответил я. Признаться, после нескольких фраз я решил что моя попутчица была русской -- настолько чисто она говорила. Да и ее вид -- светлые волосы и глаза подсказывали именно такую версию. Однако, оказалась она самой настоящей румынкой. Работала моя попутчица в Галац, в отделе международных связей при мэрии города. Обрадовавшись возможности попрактиковать русский, женщина охотно общалась со мной всю дорогу. Я был очень удивлен ее грамматике и произношению, и еще тому факту, что язык она выучила по учебникам и телевидению. Иногда ей не хватало словарного запаса, но при некоторой практике ее русский мог бы стать без преувеличения идеальным.

Моя попутчица рассказывала о проектах Евросоюза по оживлению экономики юго-восточного региона Румынии, инвестициях в порт и судостроительные верфи. Еще я узнал, что технопарк в Галац, о котором так долго говорили, уже запущен и его заселили довольно крупные фирмы. Вкратце, технопарк -- это такое здание, специально построенное под офисы технологических компаний. Открывая представительства в технопарке, они получают и некоторые налоговые льготы. Цель проекта -- инвестиции в IT-сектор города и рабочие места в этой сфере. Говорят, что очень все красиво и современно, хотя посетить это чудо мне до сих пор не удалось. Находится оно где-то рядом с портом.

Рассказала мне попутчица еще об одной достопримечательности города -- телевышке, в куполе которой находится ресторан. Прямо как "Седьмое небо" в Останкинской башне. Очень рекомендовала посетить, но в этот раз, опять же, это мне не удалось.

Уже на вечеринке я узнал, что прямо за мной в поезде ехала еще одна гостья из Бухареста. Ее посадили рядом со мной, и когда я представился, она сказала что уже имела возможность слышать меня в поезде без перерыва общающимся по-русски. А когда во время поездки мне позвонил бывший коллега-румын, тоже приглашенный на мероприятие, и я поведал ему о своих планах -- поселении в отеле и посещении церкви, она поняла, что я приглашен я туда же.

Венчание

Планы Конста попасть на религиозную часть мероприятия -- венчание, осуществились лишь частично. Пока я оставил вещи в отеле и переоделся, прошла большая часть службы. Добрался я к нужной церкви за 10 минут до окончания церемонии. Называлась она именем святого Николая и изнутри выглядела как обычная небольшая церквушка. Внутри стояли приглашенные и священник читал разные напутствия новобрачным. Мило. Мне понравилось, как и тот факт, что все быстро закончилось расцеловыванием жениха и невесты.

Неприятный момент случился на выходе из церкви. К севшим в машину молодоженам подошла цыганка и в очень наглой манере стала требовать деньги. Кто-то поступил неблагоразумно и дал ей что-то, после чего она начала просить еще, сетуя что дали ей мало. Отогнать ее было невозможно, а посылания по адресу не помогали. Виды она видала всякие -- судя по всему, дежурит она при церкви всякий раз когда венчаются. Отделались от цыганки мы только уехав. Довольно типичная ситуация, но каждый раз такими вещами они крепко раздражают.

Отель и город

Перекресток, на котором находятся отели Dunarea и Galati является непосредственным центром города. Цена номера в первом была 1.014.000 lei (~$30). Две звезды. Комнатка небольшая, с таким же небольшим телевизором, холодильником, минибаром и ванной комнатой. Прийти утром после вечеринки и поспать -- самое оно.

Между венчанием и самой церемонией было несколько часов, которые Конст решил посетить исследованию города. Компанию мне составил бывший коллега из Ясс Богдан и его девушка. Пожалуй, главная достопримечательность Галац -- набережная Дуная. Ее нельзя было не посетить. В румынском есть как минимум два слова для набережной -- faleza и splai. По какой-то неведомой мне причине, в Яссах и Бухаресте говорят splai, в а Галац -- faleza, хотя эти два слова -- синонимы. Фалеза состояла из памятника известному политическому деятелю Bratianu, гулявшего люда и множества кафешек. Мы решили сесть на плавающей на воде террасе с пластмассовыми стульями и столами, с весьма советским обслуживанием. Платформа, на которой находилось заведение, соединялась с материком посредством небольшого мостика. Попивая пиво, мы рассматривали противоположный берег Дуная, на котором виднелись поля и лесопосадки.

Главная улица в Галац называется strada Domneasca, которая проходит через весь город -- от вокзала до набережной. Она очень длинная. В шутку я назвал ее Говняска. Конечно, из-за похожего звучания, а не по причине обилия одноименной субстанции. Галац -- город очень чистый, и по сравнению с Бухарестом выглядит намного спокойнее и расслабленнее. Очень напоминает Яссы. Как и вид (стиль) этих городов, похож и говор их жителей. В Яссах я провел год жизни, который оставил в моей памяти массу приятных моментов. А румыны с востока страны (регион, называющийся Молдовой) как люди здесь понравились мне больше всего. Именно поэтому, сев на вокзале в такси, я был чертовски рад пообщаться с водителем, который тут же с задором начал рассказывать мне про своих клиентов. Новые машины и доброжелательные водители также выгодно отличают румынские города меньшего масштаба от столицы.

Вечеринка

Свадебные вечеринки здесь принято устраивать ночью. Эта началась в районе 9-ти вечера, а мы подошли после 10. Проводилась она в помещении clubul CFR (дом культуры железнодорожников). Это был небольшой зал со сценой, который заставили столами, укарашенными воздушными шариками и чуть попозже -- едой. В перерывах между танцами и белым вином народ выходил проветриться на улицу. В один из таких выходов я разговорился с отцом жениха. Влад Базон -- преподаватель информатики в лицее в городе Васлуй. В свое время он выпустил несколько книг по архитектуре процессоров x86 и был очень горд за сына, который пошел в том же направлении и на данный момент имеет несколько значительных достижений.

Кроме программирования, папа Мишу увлекается шахматами. Я сразу вспомнил одну знакомую девушку из Ясс, отец которой по сей день ведет кружок шахмат в доме детского творчества (бывший дворец пионеров). Также он выпустил несколько книжек на эту тему. Господин Мариан Доминте всегда хорошо принимал меня, когда я приходил к ним в гости. Оказалось, что отец жениха читал эти книги и когда-то они даже играли вместе. Узнав что они знакомы, я пообещал передать привет, что на следующий день и сделал по телефону. Мир тесен, даже для русского человека, живущего в Румынии.

Кроме папы Миши -- Влада Базона, на свадьбе мне удалось пообщаться еще с несколькими интересными людьми, среди которых были и фанаты творчества вашего непокорного слуги -- Бобби (друг детства жениха) и его девушка. Помимо всего прочего, Бобби еще и пишет сам. Его блог (сайт, портал?) называется centruldecazare.ro (не спрашивайте почему так) и пишет он только по-румынски. Также был один очень харизматичный дядька-полицейский и постоянно рассказывающий анекдоты "наш".

Согласно традиции, на румынской свадьбе есть человек, который называется "наш". Это родственник или друг, который платит за все. Поэтому через одно звучали посвящения для "наша". Тут же я пополнил свои знания свадебной терминологии. Я и раньше знал, что у румынов тести и свекры обозначаются одним и тем же словом. По звучанию (socri) оно похоже именно на "свекры". Однако, я не знал, что бывают они большими и маленькими (socri mari и socri mici). Большие -- со стороны жениха, а маленькие -- родители невесты.

Румынская свадьба гораздо больше чем русская завязана на деньги. Оригинальным подарком в виде сервиза или статуэтки здесь не отвертишься. Дарят деньги. Накануне я интересовался где можно купить конверт, но мой румынский коллега сказал что он не видел еще ни одной свадьбы где конверты бы не лежали на столах. И действительно, конверты, подписанные именами приглашенных, лежали у каждого с самого начала свадьбы.

На некоторых свадьбах конвертами дело не ограничивается. Практикуется такой малоприятный обычай, как объявление подаренных сумм вслух. Вероятно, делается это для стимуляции гостей дарить больше. Хотя если лично я пришел на свадьбу к уважаемому мной человеку, то подарить мало для меня самого будет стыдно. Что-то мне подсказывает, практика с открытием конвертов и криками вроде "господин Попеску подарил $200!" была заимствована у цыган. Впрочем, на свадьбах интеллигентных такое встретишь редко. Так что обычай этот устроителями свадьбы был удачно проигнорирован.

Закончилась вечеринка тортом и передачей фаты невесты молоденькой девушке из гостей. И еще бросали букет. В районе 5 утра народ начал расходиться. Пошел спать в отель и я. На следующий день, после традиционного антипохмельного супчика и прогулки по городу, Конст сел на поезд обратно в Бухарест.

Сейчас у молодоженов медовый месяц. Поэтому пользуясь случаем, вся редакция thekonst.net, состоящая из Конста и всего того, из чего он состоит, желает Михаю и Ирине счастливой семейной жизни. "Casa de piatra", как тут традиционно говорят. Каменного дома, значит.

PS: Кто-то мог подумать, что в название этой заметки закралась ошибка. Ничего подобного. На самом деле, это такая русско-румынская игра слов. Burlac переводится как "холостяк".



дизайн и содержимое сайта © , 2001-2017 | ~ 5924 посещений в день | статистика